DILLUNS 3
CAT- Bon dia, families! Comença el casal i tenim moltes ganes de jugar, aprendre i de passar-nos-ho super be! Avui dilluns ens hem dedicat a fer jocs de coneixença per trencar el gel i comença a agafar una mica de confiança. Després, hem fet un taller per presentar el centre d’interés del casal, la Fàbrica dels somnis, i hem aprofitat per decorar una mica el porxo que és la zona que més hem fem servir. Al migdia, els infants més grans han fet jocs d’aigua i els més petits jocs dinamitzats. A la tarda, hem organitzat els racons amb jocs de taula i polseres i ha sigut també el torn dels més petits per fer jocs d’aigua!
ES- ¡Buenos días, familias! ¡Empieza el casal y tenemos muchas ganas de jugar, aprender y pasárnoslo super bien! Hoy lunes nos hemos dedicado a hacer juegos para conocernos que nos han servido para romper el hielo y coger un poco de confianza. Después, hemos hecho un taller para presentar el centro de interés, la Fábrica de los sueños, y hemos aprovechado para decorar un poco el porche que es la zona que más utilizamos. Al mediodía, los más grandes han hecho juegos de agua y los más pequeños juegos dinamizados. Por la tarde, hemos organizado los rincones con juegos de mesa y pulsera y ¡ha sido el turno de los más pequeños para hacer juegos de agua!
DIMARTS 4
CAT- Avui ja ens coneixem una mica més. Hem decidit fer un matí de jocs tradicionals i com que feia tanta calor, hem seguit fent els jocs tradicionals però en versió aquàtica, amb remullada. A la tarda, hem fet el taller de crear el nostre atrapasomnis. Que bé que ens ha quedat! Ens estem convertint en somiadors i, ja de pas, artistes. Després, hem acabat el dia relaxant-nos una mica amb els racons.
ES- Hoy ya nos conocíamos un poco más. Hemos decidido preparar una mañana de juegos tradicionales y como hacía tanto calor, hemos seguido haciendo juegos tradicionales pero en versión acuática. Por la tarde, hemos hecho el taller de crear nuestro atrapasueños. ¡Qué bien nos ha quedado! Nos estamos convirtiendo en soñadores, y ya de paso en artistas. Después, hemos acabado el día relajándonos un poco con los rincones.
DIMECRES 5
CAT- Un cop arriben els infants al casal no perdem el temps, fem un joc per escalfar motors i esmorzem. Després, agafem el nostre dinar i marxem cap a la piscina que la tenim tan a prop que podem arribar caminant en 10 minuts. Allà hem passat tot el dia refrescant-nos i guadint del bon temps, fins que cap a les 16h ens ha tocat tornar cap a l’escola.
ES- Nada más llegar los niños/as al casal, no perdemos el tiempo. Hacemos un juego para calentar motores y desayunamos. Después, recogemos nuestra comida y nos vamos a la piscina que la tenemos tan cerca que podemos llegar caminando en 10 minutos. Allí, hemos pasado todo el día refrescándonos y disfrutando del buen tiempo, hasta que a las 16h hemos vuelto a la escuela.
DIJOUS 6
CAT- Està fent moltíssima calor i nosaltres ens hem d’adaptar. Per tant, avui hem decidit fer una gimcana aquàtica per grups. Hem treballat en equip per superar diverses proves i hem jugat amb infants de tots els grups d’edat que formen part del casal. A la tarda, ens hem relaxat mirant una pel·lícula.
ES- Está haciendo muchísimo calor y nos tenemos que adaptar. Por lo tanto, hoy hemos decidido hacer una gincana acuática por grupos. Hemos trabajado en equipo para superar diversas pruebas y hemos jugado con niños/as de todos los grupos de edad que forman parte del casal. Por la tarde nos hemos relajado mirando una película.
DIVENDRES 7
CAT- És l’últim dia de la setmana i tot i que estem tots i totes una mica cansats/des, avui ens convertim en científics i científiques amb l’ajuda de les monis. Anem d’excursió al Cosmocaixa a descobrir els misteris de la Terra i aprendre quina fauna i flora hi ha altres parts del món.
ES- Es el último día de la semana y aunque estamos todos/as muy cansados/as, hoy nos convertimos en científicos y científicas con la ayuda de las monis. Vamos de excursión al Cosmocaixa a descubrir los misterios de la Tierra y a aprender que fauna y flora hay en otras partes del mundo.
