DILLUNS 10
CAT Avui comença la segona setmana de casal! Hem donat la benvinguda a alguns infants que s’incorporen ara al casal i hem aprofitat el moment per fer una mica de caliu. Hem creat el nostre arbre dels somnis i l’hem omplert amb les nostres idees, objectius, somnis i desitjos. Més tard, hem fet una estona de jocs d’aigua i a la tarda ens hem dividit per grups per experimentar amb plastilina, pintures i polseres.
ES ¡Hoy empieza la segunda semana del casal! Hemos dado la bienvenida a algunos niños y niñas que se incorporan ahora al casal y hemos aprovechado el momento para hacer un poco de cohesión de grupo. Hemos creado nuestro árbol de los sueños y lo hemos rellenado con nuestras ideas, objetivos, sueños y deseos. Más tarde, hemos organizado un rato de juegos de agua y por la tarde nos hemos dividido en grupos para experimentar con plastilina, pinturas y pulseras.
DIMARTS 11
CAT Avui, hem començat el dia parlant una mica sobre les nostres pors i el que ens fa feliços. Hem intentat crear un monstre amb fang i també coses que ens agraden molt i que ens provoquen emocions positives. Ho hem deixat eixugar-se i el proper dia que ens quedem a l’escola ho pintarem. Després, les monitores ens tenien preparada una sessió de Zumba, però no només elles eren les professores, nosaltres també hem participat inventant els balls! A continuació, ens hem refrescat com cada dia amb els jocs d’aigua i després de dinar hem dividit la tarda en jocs de taula i el taller de decorar la nostra ampolleta on hem ficat un paper que explica què haurem aconseguit d’aquí a 5 anys.
ES Hoy hemos empezado el día hablando un poco sobre nuestros miedos y sobre lo que nos hace felices. Hemos intentado crear un monstruo con arcilla y también cosas que nos gustan mucho y que nos provocan emociones positivas. Lo hemos dejado secar y el próximo día que nos quedemos en la escuela lo pintaremos. Después, las monitoras nos tenían preparada una sesión de Zumba, pero no solo ellas eran las profesoras, ¡nosotros también hemos participado inventando los bailes! A continuación, nos hemos refrescado como cada día con los juegos de agua y, después de comer, hemos dividido la tarde entre juegos de mesa y el taller de decorar nuestra botellita, en la que hemos metido un papel que explica qué habremos conseguido dentro de 5 años.
CAT Un dia més visitant un dels nostres llocs preferits, la piscina de Can Dragó. Avui, ens ha servit de refugi climàtic per lluitar contra les altes temperatures que estem vivint últimament. Ens hem pogut refrescar, prendre una mica el sol i jugar amb els companys i companyes mostrant les nostres habilitats a dins de l’aigua. Quines ganes de tornar-hi!
ES Un día más visitando uno de nuestros sitios favoritos, la piscina de Can Dragó. Hoy, nos ha servido de refugio climático para luchar contra las altas temperaturas que estamos viviendo últimamente. Nos hemos podido refrescar, tomar un poco el sol y jugar con los compañeros y compañeras demostrando nuestras habilidades dentro del agua. ¡Qué ganas de volver!
CAT Dijous l’hem dedicat a acabar els monstres que vam crear a principi de la setmana. Els hi hem donat una bona capa de pintura i han quedat terroríficament perfectes. També, hem participat en algunes sessions de papiroflexia amb les monitores. A més, un dels tallers més reflexius que vam fer va ser decorar una ampolla rodona i ficar-hi dins una idea de com ens veiem d’aquía 5 anys o quin somni ens agradaria haver complert. Doncs avui ho hem recollit i ens ho emportem a casa. A la tarda, vam relaxar-nos una mica veient una pel·lícula a la biblioteca, ja que feia massa calor com per jugar a la pista.
ES El jueves lo hemos dedicado a acabar los monstruos que creamos a principios de la semana. Les hemos dado una buena capa de pintura y han quedado terroríficamente perfectos. También, hemos participado en algunas sesiones de papiroflexia con las monitoras. Además, uno de los talleres más reflexivos que hicimos fue decorar una botella redonda donde metimos una idea de cómo nos veíamos en 5 años o qué sueño nos gustaría haber cumplido. Pues, el jueves lo recogimos y nos lo llevamos a casa. Por la tarde, nos relajamos un poco viendo una película en la biblioteca,ya que hacía demasiado calor como para jugar en la pista.
DIVENDRES 14
ES Hoy, hemos empezado el día hablando un poco sobre nuestros miedos y lo que nos hace felices. Hemos intentado crear un monstruo con barro y también cosas que nos gustan mucho y que nos provocan emociones positivas. Lo hemos dejado todo secándose para pintarlo el próximo día que nos quedemos en la escuela. Después, las monitoras tenian preparada una sesión de Zumba, pero no solo ellas han sido las profesoras, ¡nosotros también hemos participado en la creación de los bailes! A continuación, nos hemos refrescado como cada día con los juegos de agua y después de comer, hemos dividido la tarde en juegos de mesa y el taller de decorar nuestra botellita donde hemos metido un papel que explica qué habremos conseguido dentro de 5 años.
CAT Avui ha sigut un dia ple de màgia i d’il·lusió! Hem tingut l’oportunitat d’anar al parc d’atraccions del Tibidabo. Tot i que ha fet molta calor, hem pogut gaudir d’unes vistes impressionants de tota Barcelona i tot tipus d’atraccions. Ens hem muntat al tren de la bruixa, a la muntanya russa, a la caiguda lliure… I els més petits també han gaudit d’atraccions preparades per a ells i elles, com els llits elàstics o la noria. Se’ns ha passat el dia volant!
ES ¡Hoy ha sido un día repleto de magia y de ilusión! Hemos tenido la oportunidad de ir al parque de atracciones del Tibidabo. Aunque ha hecho muchísimo calor, hemos podido disfrutar de unas vistas impresionantes de toda Barcelona y de todo tipo de atracciones. Nos hemos montado en el tren de la bruja, en la montaña rusa, en la caída libre… Y los más pequeños también han disfrutado de atracciones preparadas para ellos y ellas, como las camas elásticas o la noria. ¡Se nos ha pasado el día volando!
